天野幻境論壇

 

 

搜索
天野幻境論壇 論壇 RO2綜合討論區 RO2公測客戶端漢化補丁1.21版(V38) 增物品屬性修正 新增 ...
查看: 5238|回復: 9
go

[分享] RO2公測客戶端漢化補丁1.21版(V38) 增物品屬性修正 新增部份戒指和Skill文件的漢化

天野幣
22  
最後登錄
2014-6-8 
註冊時間
2006-12-15 
積分
24 
帖子
4 
發表於 2007-5-29 00:40 |顯示全部帖子
新版加入自動備份與自動恢復備份功能。並且可以自動尋找RO2安裝目錄,無需設置,安裝前請確保RO2目錄下的dat文件為未漢化過的原版文件。安裝中將自動產生dat文件的備份,默認保存在BACKUP文件夾下。

要恢復備份請點擊RO2目錄下的UNWISE.EXE卸載圖標,在「執行反轉」步驟選擇是,卸載後將自動恢復備份並刪除先前BACKUP下的備份。


如選擇下載綠色安裝包,則需要自己備份,每次安裝前備份 \RagII\data\Language\Kor 下的Dat目錄。需要更新時請先恢復Dat文件夾的備份,否則會更新出錯。

如果忘記備份,下面有原版dat的下載。下載後解壓縮至dat文件夾內。

忘記備份的同學請看這裡:
V18Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v18dat.rar
V19Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v19dat.rar
V20Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v20dat.rar
V21Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v21dat.rar
V22Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v22dat.rar
V23Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v23dat.rar
V24Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v24dat.rar
V25Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v25dat.rar
V26Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v26dat.rar
V27Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v27dat.rar
V28Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v28dat.rar
V29Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v29dat.rar
V30Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v30dat.rar
V31Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v31dat.rar
V32Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v32dat.rar
V33Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v33dat.rar
V34Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v34dat.rar
V35Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v35dat.rar
V36Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v36dat.rar
V37Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v37dat.rar
V38Dat備份下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v38dat.rar


---------------------------------------

漢化團隊:齊樂仙境(http://www.ro2x.com
技術支持:藍色幻想(特別鳴謝)
漢化成員:零時迷子,血祭の靈,Ngcat,16years,無Se灬,Riki,任我爬,真草稚京。
請多感謝以上成員的辛勤付出。

---------------------------------------

漢化包安裝在 RagII 目錄下,然後直接執行 齊樂仙境登陸器.exe 登陸遊戲,免除用Apploc進入。注意登陸器只能用來登錄,更新還是要通過ragnarok2.exe來更新,如打開登陸器跳出提示,請及時更新遊戲。

有任何意見請到此貼提交,以後有最近漢化進度也會發佈在此貼。

---------------------------------------

1.21版新增物品屬性修正,屬性為V38最新版。新增一些戒指的漢化,和Skill文件的漢化。

公測漢化包下載地址: 1.21自動備份版下載           1.21綠色免安裝包下載(需手動備份)

如發現任何BUG,請到本BUG匯報帖匯報 >>>>>>>>>>>

1.14版起分離了漢化補丁中的字體文件,縮小了漢化補丁的容量,已經安裝過以前漢化版本的玩家可以不用下載字體補丁。
如果是第一次使用漢化補丁。請把字體補丁解壓縮後安裝在 Gravity\RagII\data\Language\Kor\fonts 目錄

字體補丁下載地址:http://search.766.com/pic/ro2/soft/MSYH.rar

來源 齊樂仙境 : RO2公測客戶端漢化補丁發佈帖



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



6月4日 V27更新解決辦法(更新了Ragnarok2.exe和新版登陸器)

再說一次,如下載了以下備份和補丁還沒法更新的,請檢查客戶端完整性。
相關帖子過會會全部刪除,大家集中在這裡討論。

-----------------------------------

6月4日最新版Ragnrok2.exe下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/Ragnarok2.rar (就是因為今天更新了這個文件所以造成一系列錯誤,下載以後覆蓋就能正常更新了)

如果不確定自己有沒有的話就下載,覆蓋 RO2 主目錄下的同名文件。

6月4日最新版齊樂仙境跳過更新登陸器下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/dengluqi.rar
韓國客戶端漢化必備,安裝漢化後請用這個文件啟動遊戲。

-----------------------------------

【更新如果卡在dat結尾的文件上,請下載下面的dat備份】

V18Dat到V25Dat備份下載:(中間文件名自己修改)
http://search.766.com/pic/ro2/soft/v18dat.rar
http://search.766.com/pic/ro2/soft/v19dat.rar
...
...
http://search.766.com/pic/ro2/soft/v26dat.rar
http://search.766.com/pic/ro2/soft/v27dat.rar

如何分辨自己應該下哪個備份?
用Ragnarok2.exe啟動正常啟動更新,RO2主目錄底下會生成一個V000xx.RTP的文件,例如文件是V00025.RTP,那麼應該下載V24Dat備份。

備份覆蓋到 data\Language\Kor\dat 目錄下,如果還是提示dat錯誤請檢查客戶端完整性,啟動Ragnarok2.exe左下第二個按鈕。

------------------------------

本地更新器下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/bendi.rar
如果沒用本地更新可以不用下載。

------------------------------

【更新如果卡以下幾個文件,請下載下面的備份】

effectData.dat下載:http://search.766.com/pic/ro2/soft/effectData.rar
部分更新後卡在effectData.dat文件上無法更新的玩家下載後加壓縮到 data\Language\Kor\dat 目錄下覆蓋。

NpcScript備份下載:
V15版:http://search.766.com/pic/ro2/soft/V15NpcScript.rar
V18版:http://search.766.com/pic/ro2/soft/v18NpcScript.rar

解壓縮後覆蓋到 RagII\data\Language\Kor\npc 目錄。

以上請自己選擇需要的下載。

來源 齊樂仙境 : 6月4日 V27更新解決辦法(更新了Ragnarok2.exe和新版登陸器)

----------------------------------






------------------------------



RO2的聊天系統不錯喔...同時顯示 韓文、簡體中文和繁體中文 (更見過有人說日文) 能夠支援多國語言而不會出現亂碼

[ 本帖最後由 skyidmail 於 2007-6-18 04:22 編輯 ]
已有 2 人評分天野幣 收起 理由
SpatialFantasy + 10 分享檔案 RO2沉寂了一陣子
天野幻 + 5 原因:分享檔案

總評分: 天野幣 + 5  + 10   查看全部評分

天野幣
2214  
最後登錄
2014-6-25 
註冊時間
2006-8-3 
積分
3112 
帖子
1795 
發表於 2007-5-29 20:21 |顯示全部帖子
這時就很感慨..

台灣根本沒什麼人玩
甚至有的還是香港玩家
更別說有什麼人想弄繁體修正了..

反倒是一堆軟體都是簡轉繁的..

不過你還會來編輯更新值得嘉賞XDD

天野幣
27  
最後登錄
2009-6-16 
註冊時間
2007-5-27 
積分
31 
帖子
8 
發表於 2007-5-29 21:44 |顯示全部帖子
我是琴音=口=",最後一張圖影到我了(在大陸網被人罵我,說會被封ip) orz

天野幣
22  
最後登錄
2014-6-8 
註冊時間
2006-12-15 
積分
24 
帖子
4 
發表於 2007-5-29 21:55 |顯示全部帖子
原帖由 poorx 於 2007-5-29 21:44 發表
我是琴音=口=",最後一張圖影到我了(在大陸網被人罵我,說會被封ip) orz

其實沒必要真的不要在公頻說話
要不就說英文吧
不然到時人家韓國封IP時
大家都沒得玩 或掛一個很lag的代理伺服器去玩
我們大家都玩得不開心...希望大家能自律在密頻或隊頻才打中文吧
(玩過日本伺服器的網路遊戲都知道遊戲規則)
我所說沒什麼別的意思 愿你不要介意

[ 本帖最後由 skyidmail 於 2007-5-29 21:58 編輯 ]

天野幣
22  
最後登錄
2014-6-8 
註冊時間
2006-12-15 
積分
24 
帖子
4 
發表於 2007-5-29 22:02 |顯示全部帖子
原帖由 天野幻 於 2007-5-29 20:21 發表
不過你還會來編輯更新值得嘉賞XDD

呵呵
剛剛正好遊戲在維護
看到這個補丁有更新就過來編輯讓大家知道
相信日後還會陸續更新把更多的道具給中文化
不過還是希望他們快點出繁體版介面

天野幣
8  
最後登錄
2010-9-10 
註冊時間
2006-9-14 
積分
帖子
1 
發表於 2007-6-8 13:45 |顯示全部帖子
ㄜ....那糟糕了…昨天在伺服器裡面有好多大陸人再公頻說中文
還有日本人說日文。。。
已經有韓國人用英文在罵了說。。。
這好像是不好的消息= =


PS..這個漢化真是不錯ㄚ  XD    (實在看不懂泡菜文)

天野幣
1330  
最後登錄
2011-7-2 
註冊時間
2007-4-29 
積分
2029 
帖子
1397 
發表於 2007-6-17 13:06 |顯示全部帖子
不知道是我太笨還是網路的問題

每次都跳出錯誤

然後會跑出一個

DIALOG的小視窗

一直跑不知道在跑什麼==

天野幣
28  
最後登錄
2010-4-23 
註冊時間
2007-1-11 
積分
31 
帖子
6 
發表於 2007-6-17 14:50 |顯示全部帖子
原帖由 -=小哈尼=- 於 2007-6-17 13:06 發表
不知道是我太笨還是網路的問題

每次都跳出錯誤

然後會跑出一個

DIALOG的小視窗

一直跑不知道在跑什麼==

現在補丁已經更新到1.20版了
這個可能不能用了
已有 1 人評分 收起 理由
SpatialFantasy + 3 回答版友ˊˋ

總評分:  + 3   查看全部評分

天野幣
1  
最後登錄
2007-11-24 
註冊時間
2007-11-7 
積分
帖子
1 
發表於 2007-11-13 21:31 |顯示全部帖子

請問一下

:(中間文件名自己修改)<<請問要自己修改什麼文件?

是壓縮完的檔案   從新命名嗎?  還是什麼呢?

天野幣
373  
最後登錄
2013-7-21 
註冊時間
2007-1-12 
積分
577 
帖子
407 
發表於 2007-11-13 21:44 |顯示全部帖子
是指下載檔案的網址路徑
V18Dat到V25Dat備份下載:(中間文件名自己修改)
http://search.766.com/pic/ro2/soft/v18dat.rar
http://search.766.com/pic/ro2/soft/v19dat.rar
...
...
http://search.766.com/pic/ro2/soft/v26dat.rar
http://search.766.com/pic/ro2/soft/v27dat.rar

他中間不是有少20∼25的檔案下載,如果你要下載的話就改http://search.766.com/pic/ro2/soft/v26dat.rar
改成你要下載的檔案而已

[ 本文最後由 herroyo 於 2007-11-13 21:46 編輯 ]
已有 1 人評分 收起 理由
SpatialFantasy + 5 回答版友ˊˋ你真是個好人

總評分:  + 5   查看全部評分

天野幻境

GMT+8, 2014-10-1 11:55 , Processed in 0.054165 second(s), 12 queries , Xcache On.

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.